Ein av tre nynorskstudentar har fått negative tilbakemeldingar