Ruud sleit med fingertrøbbel, men gjekk vidare i Chile