I vår eigen bakgard føregår det ein skjult naturkatastrofe med ringverknader langt utanfor havbruket