Tre personar skadde då isras trefte tog i Hallingdal